2016年9月21日 星期三

Eating your own dog food, also called dogfooding,

Eating your own dog food, also called dogfooding, is a slang term used to reference a scenario in which a company uses its own product to test and promote the product.[1]



https://zh.wikipedia.org/wiki/Eating_your_own_dog_food
Eating your own dog food(直譯為「吃你自家的狗糧」,亦略稱為dogfooding)是一句英語俚語,常用於描述公司(尤指軟體公司)使用自己生產的產品這一情況[1]

起源[編輯]

電機電子工程師學會軟體雜誌的編輯曾指出這句俚語的幾個可能的來源[2]
  1. 在1980年代的一則Alpo牌狗糧的電視廣告中,洛恩·格林表示他用Alpo牌狗糧餵食自家的狗。
  2. Kal Kan寵物食物公司的總經理傳說曾在股東大會上吃了一罐自己公司的狗糧。
而在IT業界這句俚語可能最早是於1988年開始使用的。當時微軟公司的高階主管保羅·馬瑞茲曾寫過一封題為「Eating our own Dogfood」(吃我們自家的狗糧)的郵件,在郵件中他向微軟區域網路管理工具專案的測試主管布萊恩·瓦倫蒂尼提出「提高內部使用自家產品比重」的挑戰。而從此以後,這一俚語在公司內就傳播開來了[3][4]

沒有留言:

張貼留言