Sideburns, sideboards,[1] or side whiskers are patches of facial hairgrown on the sides of the face, extending from the hairline to run parallel to or beyond the ears. The term sideburns is a 19th-century corruption of the original burnsides, named after American Civil War general Ambrose Burnside,[2] a man known for his unusual facial hairstyle that connected thick sideburns by way of a moustache, but left the chin clean-shaven.
なお、英語でsideburnsという場合は、あごひげをはやしていない状態を指す。英語において、この"sideburns"という単語は、原型の"burnsides"が19世紀に崩れたものである。元の"burnsides"は南北戦争で将官であったアンブローズ・バーンサイド[1]にちなんでいる。彼はその普通ではない髪型、つまり、顎髭だけきれいに剃った口髭と、それにつながった濃いもみあげで有名であった。"burnsides"から"sideburn"に変わった理由はおそらくもみあげが顔の横にあるからであろう。トマス・ヒューズ（1822年 - 1896年）の小説作品である『トム・ブラウンの学校生活』(1857)の有名な悪役、ハリー・フラッシュマンは、アンブローズ・バーンサイドが有名でも将官でもなかったときにすでに、「もみあげ」を見せびらかしていたことも知られている。
沒有留言:
張貼留言