2021年1月8日 星期五

從Wikinomics 到 亞非Wiki 熱潮，成就萬國的 Wikipedia





The Economist

The languages of the rich world still dominate Wikipedia, both in articles and in editors. But that might soon change



ECONOMIST.COM
Wikipedia’s future lies in poorer countries
The site’s volunteer workforce is surging in Asia and Africa



Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything (英語) ペーパーバック – 2010/9/28



wikinomics
noun [ U ]
UK 
 /ˌwɪkiˈnɒmɪks/ US 
 
ECONOMICS, INTERNET
a description of the way the relationship between businesses and markets has changed because of much greater involvement of customers and users directly with products or companies. This is a combination of the words 'wiki' and 'economics'.
張貼者： 於 沒有留言:

2020年12月23日 星期三

learning curve. experience curve. Flatten the curve：壓平曲線

 


learning curve

experience curve

Flatten the curve：壓平曲線
這又回到了初中數學問題：為了防止醫院因新冠患者過多而不堪重負，全國需要減少確診總數，並阻止感染的指數級增長。
在全國封鎖之後，我們基本成功壓平了第一波高峰曲線：確診病例在4月中旬達到單日約3.3萬例的峰值，6月中旬之前一直緩慢下降。然後，夏季感染高峰到來，導致此前被壓平的曲線連續一個月上升，直到7月中旬達到第二個高峰，單日約7.5萬例。在9月初單日約2.5萬例的季節性低點之後，確診數一直在上升，本月初達到了單日約23萬的近期峰值。
相關詞彙：disinfect（消毒）、“wear a mask”（“佩戴口罩”）、6 feet（6英尺）、ventilator（呼吸機）

張貼者： 於 沒有留言:

Essential workers：必要行業工作者. Frontline workers：一線工作者

 

Frontline workers：一線工作者
丹妮爾·歐弗里(Danielle Ofri)是紐約貝爾維尤醫院(Bellevue Hospital)的初級保健醫生，著有《當我們造成傷害——一名面對醫療失誤的醫生》(When We Do Harm: a doctor confronting ts Medical Error)一書。歐弗里為我做了新冠檢測，當時我成了時報第一個陽性員工，結果也成了她的第一個陽性病例。我邀請她分享了在疫情期間作為一線工作者的經歷。
春季，紐約市的新冠病例激增，感覺把我們的醫院變成了一份拼圖，每天都在被瘋狂地重新拼裝，以適應另一套前所未有的情況。另一方面，這也有一種奇異的平凡之感：在醫療衛生領域，你每天都要工作，你的任務就是病人當天給你帶來的問題。所以我們當中大多數人對英雄的稱號感到非常尷尬。疫情期間，護士、醫生、技師、助理和家政人員無疑都付出了巨大努力，自己和家人也處於危險之中。但我們每天都在做這些工作，與此同時，病人也在每天面對疾病帶來的脆弱。我們每天都在做這些工作，當他們需要釋放焦慮和悲傷的時候。
醫療衛生永遠是一線工作。雖然新冠確實前所未見，但主導性的想法更傾向於實用主義，“好吧，今天的情況就是這樣；讓我們開始處理吧。”別誤會我的意思——晚上7點的歡呼是我們一天中最高光的時刻，既能傾聽又能參與。看到我們的同事們在行動，成為這巨大努力的一部分，是鼓舞人心的。感受到公眾的感激同樣如此。但是哪怕即將到來的疫苗控制住了新冠，醫務人員仍將是一線工作者。因為你永遠不知道明天會發生什麼。


Essential workers：必要行業工作者

到4月初，這個國家的大多數人都在指揮之下待在家中，被困在室內，安全地遠離病毒侵襲……當然，除非你剛好在雜貨店、加油站、機場、酒店、食品加工廠、餐廳、便利店、美國郵政服務(USPS)、兒童保育中心、農場、殯儀館、自行車修理店、汽車車身車間、送貨應用或是其他任何在封鎖期間被允許繼續營業的數十類企業工作。
“我們不是必要的。我們是可犧牲的。”紐約大都會運輸署(MTAS)的乘務員蘇亞塔·吉德拉(Sujatha Gidla)今年5月在一篇文章中寫道。
張貼者： 於 沒有留言:

2020年12月22日 星期二

"filter bubble", Pod：莢（小團體、小組）, bubble（泡泡）、quaranteam（隔離小隊）


Pod：莢（小團體、小組）
由於美國人決定對真正的、嚴格的、強制的隔離措施說“不了謝謝”，於是我們選擇將面對面的社交活動局限於一小部分朋友和家人。選擇誰在你的“莢”裡，誰在“莢”外，你會信任“莢”裡的誰，這可能都頗具戲劇性，但正如一位衛生政策研究員在6月告訴時報的那樣：理想情況是我們永遠待在家裡，永遠不見任何人——但那是不可持續的。”
相關詞彙：bubble（泡泡）、quaranteam（隔離小隊）


A phenomenon called "filter bubble", in which algorithms limit the information people encounter online, may be growing in Japan.




A filter bubble – a term coined by Internet activist Eli Pariser – is a state of intellectual isolation that allegedly can result from personalized searches when a website algorithm selectively guesses what information a user would like to see based on information about the user, such as location, past click-behavior ...

Filter bubble - Wikipedia


https://en.wikipedia.org/wiki/Filter_bubble

過濾氣泡（英語：filter bubble、同溫層、個人化資料過濾[1]、篩選小圈圈）是一種網站針對個人化搜尋而提供篩選後內容的結果。網站內嵌的演算法會透過使用者的地區、先前活動紀錄或是搜尋結果來給予使用者想要的或是觀點一致的結果。這種結果可能會導致使用者越來越看不到他們不同意的觀點或資訊，使得認知過於單向，並處於他們的文化、意識形態氣泡之中。
主要的例子為Google的個人化搜尋結果以及Facebook的個人化動態消息、亞馬遜與Netflix的過濾性推薦系統。這個詞彙被網路活動者Eli Pariser提出。
張貼者： 於 沒有留言:

Social distancing 保持社交距離


Social distancing：保持社交距離
大流行迫使我們重新評估我們與物理空間的關係以及我們對空間的使用方式。隨著專家對病毒傳播的了解越來越多，“6英尺”成了黃金數字：是的，為了防止新冠病毒的傳播，這是我們應該與他人所保持的距離，但它也成瞭如何在新世界進行社交的簡寫。
相關詞彙：6 feet away（6英尺以外）、bubble（泡泡）、quar（隔離）



Social distancing - Wikipedia
en.wikipedia.org › wiki › Social_distancing


Social distancing, or physical distancing, is a set of infection control actions intended to stop or slow down the spread of a contagious disease. The objective of social distancing is to reduce the probability of contact between persons carrying ...
社会距離拡大戦略 (Social distancing)
しゃかいきょりかくだいせんりゃく
「social distancing」の画像検索結果

説明

社会距離拡大戦略 は、感染症の拡散を停止または減速させることを目的とした、医薬品を使わない感染抑制のための手段である。社会距離を置く目的は、感染症のある人と感染していない人との接触の可能性を減らし、病気の伝染、罹患率、そして最終的には死亡率を最小限にすることである。 ウィキペディア

Opinion
Nicholas Kristof and Stuart A. Thompson

Trump Wants to ‘Reopen America.’ Here’s What Happens if We Do.

Many could die if we ease up too soon.
張貼者： 於 沒有留言:

super-spreader ：超級傳播者

Super-spreader：超級傳播者
我們大多數人第一次意識到這個詞是在今年春天，3月在華盛頓州，一名參加唱詩班排練的人將病毒傳播給了52個人。根據Google趨勢數據，在今年的大部分時間——即在10月初以前——該詞的搜索量一直很低。在臭名昭著的白宮玫瑰園“超級傳播者”事件之後，該詞的搜索量激增，人們認為這件事加速了該病毒在特朗普的內部圈子以及其他地方的傳播。
1.21


維基百科，自由的百科全書
跳至導覽跳至搜尋
九龍維景酒店9樓房間SARS傳播情況
超級傳播者為一流行病學術語，是指一名具有極高傳染性的帶病者，其比正常帶病者更容易傳染他人，而導致疫症大規模爆發。因此，在疾病傳播研究中，超級傳播者往往受到高度關注。
實際上，典型的超級傳播通常符合80/20法則，即大約20％的受感染者導致了80％的傳播個案。[1]
超級傳播事件受多種因素影響，包括族群免疫力、醫院內感染、病毒性、病毒載量、誤診、傳播途徑、免疫抑制和多重病原體感染。[2]

A super-spreader is a host—an organism infected with a disease—that disproportionally infects more secondary contacts than other hosts who are also infected with the same disease. A sick human can be a super-spreader; they would be more likely to infect others than most people with the disease. Super-spreaders are thus of high concern in epidemiology (the study of the spread of diseases).


During the 2003 SARS outbreak in Beijing, China, epidemiologists defined a super-spreader as an individual with transmission of SARS to at least eight contacts.[4]

Super-spreaders may or may not show any symptoms of the disease.[5][6]
張貼者： 於 沒有留言:

water bombing, Airlander. Wildfires：大火


Wildfires：大火
當新冠病毒肆虐全球時，西海岸在燃燒。2020年是加州有記錄以來森林大火最嚴重的一年，該州約有1.7萬平方公里土地被大火吞噬。在俄勒岡州，超過4000平方公里土地被燒毀（而且，在2020年一個可怕的歪曲說法中，有謠言稱是反法組織[antifa]在那裡故意放火）。華盛頓州的受破壞面積超過2800平方公里。超過40人在大火中喪生。加州的經濟損失據信至少為100億美元。而且，正如時報在去年的火災季節報導中所寫的那樣，這種破壞程度可能只是我們必須學習適應的一種常態。2020

英國打造的全球最大飛行器Airlander 10計劃周日（14日）進行首次試飛，但是在最後一刻宣佈推遲。
這架身長92米的飛行器原計劃從位於倫敦以北73公里的一座機場起飛，進行處女飛行。
混能航空交通公司（Hybrid Air Vehicles）首席執行官Stephen McGlennan表示，這架飛艇「出現小小的技術問題」，在天黑之前無法修複。
但是他沒有提供下次試飛的具體時間。

Image copyrightSOUTH BEDS NEWS AGENCY
Image caption飛行器載重量可達10噸，可改裝容納48名乘客，並連續飛行5天。

這架超級飛行器機外形像巨型的飛艇，身長92米，相當於1個足球場大小，比世界最大型客機空客A380及波音747-8還長18米。高25.5米，相當於6輛雙層大巴車。
嚴格來說，它是飛艇和直升機的綜合體。跟一般飛機不同，它不需要跑道，也不局限於在陸地降落，可在水面、冰、沙漠等平面都可以著陸。
Airlander 10的製造商混能航空交通公司預期，這架飛行器的商業用途包括休閒航行、持續的空中研究以及將貨物載送至難以抵達的地區。
這架「巨無霸」採用最新型材料，配備最新科技，最新航空電子設備以及最新的電腦軟件，是21世紀的飛行器。

Image copyrightSOUTH BEDS NEWS AGENCY
Image caption這架超級飛行器機外形像巨型的飛艇，身長92米，比世界最大型客機空客A380及波音747-8還長18米。

飛行器載重量可達10噸，可改裝容納48名乘客，並連續飛行5天，速度達到每小時148公里。
混能航空交通公司也打算生產載重50噸的機型。
這架飛行器有可能在投入民用前，最先用於石油、機械和礦山運輸，或應對災害地區的給養運送。
Airlander 10最初是為美軍而研發，但後來美軍放棄這項計劃。這架飛行器應該以「神秘身份」效力於美國軍方，用於空中偵查。
但2013年美國軍費的削減，這項計劃回到了英國老家。開發者通過政府機構和私人募捐獲得開發資金。


Now THAT'S a low flying aircraft!



Pedestrians dive for their lives as water-bombing plane flies in for a refill
Tourists in the Pyrenees in the south of France were in for a shock!
DAILYMAIL.CO.UK


water bombing

NOUN

The dropping of water bombs as a firefighting measure.

Origin



1950s; earliest use found in Science News.

Aerial firefighting - Wikipedia, the free encyclopedia


https://en.wikipedia.org/wiki/Aerial_firefighting

Aerial firefighting is the use of aircraft and other aerial resources to combat wildfires. The types ... Airtankers or water bombers are fixed-wing aircraft fitted with tanks that can be filled on the ground at an air tanker base or, in the case of flying ...

in for
1
she is in for a huge pay rise
due for, in line for, likely to receive;
expecting, about to receive, about to experience;

張貼者： 於 沒有留言:
訂閱： 文章 (Atom)