英語小學堂：外國朋友主動告訴你他的middle name時，那是他的拿手絕活！
許多西方人都有取中間名 middle name，不過"middle name" 一詞在歐美文化中，其「調侃」用意居多；像《六人行》主角Chandler就有一句經典台詞："Let me handle it. Handle is my middle name." 叫大家「包在他身上」就對了！👍
BC成人英語課程教務長Daniel常說：「想把一個語言學好，要先瞭解它的文化！」來台超過10年的他說得一口道地的中文，可信度相當高啊！瞭解更多：http://goo.gl/YkRuZy
Since 1905, "middle name" has also developed a figurative usage meaning a notable or outstanding attribute of a person, as in the phrase "discretion is my middle name."
https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_name
沒有留言:
張貼留言