對於Essex Univ.的校友，這則新聞會會心一笑。(英文地名如上海等，都可能屬輕視語，進了"辭典"，這些，大概沒辦法改，或很難改，不過，媒體少用的話，有助益。)
用機械翻譯Essex girl，得"艾塞克斯女孩"，這是很低層次的了解。
Wikipedia 有專門詞條，請欣賞：https://en.wikipedia.org/wiki/Essex_girl
Do you think the phrase "Essex girl" is a dated stereotype that needs to go?
沒有留言:
張貼留言