好立克（英语：Horlicks）； an Ovaltine bender；阿華田大宴

1970 年代初，外來產品還很少，那時候，能購買一瓶好立克就覺得很奢侈。
1977年，我初到英國，發現商店中的Horlicks幾乎完全被冷落。
Ovaltine(阿華田)的情形類似。
英國或歐俄各國，大肆喝酒狂歡的場面很平常，這在英文俚語用bender等等字 (Slang. A spree, especially a drinking spree)。

電影One Day 有句：
We could go on an Ovaltine bender. 阿華田大宴
這是對乖女孩說的。

好立克- 维基百科，自由的百科全书

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/好立克

Translate this page

好立克（英语：Horlicks）是一種以麥芽做成的熱飲，是葛蘭素史克生產的眾多產品之一。在香港，它俗稱苛瀝，是一種在茶餐廳常見的飲料，是非奶茶或咖啡愛好者的 ...

Horlicks 

Pronunciation: /ˈhɔːlɪks/ 

NOUN

[MASS NOUN] trademark

A drink made from malted milk powder.

Example sentences

Phrases

make a Horlicks of

British informal Make a mess of.

Example sentences

Origin

Late 19th century: named after James and William Horlick, British-born brothers whose company first manufactured the drink in the US.

 booze bender, Ovaltine bender,

One Day film

We could go on an Ovaltine bender.

阿華田

阿華田（英語：Ovaltine，德語：Ovomaltine）是瑞士溫德公司（Wander AG）出品的一種乳品。溫德公司已經於2002年成為英國英聯食品的子公司。 阿華田成份包括麥芽精華、糖及乳清，後期加入可可粉。它是一種粉狀的產品，以冷或熱牛奶沖泡即成提振精神的飲品，近年來也銷售巧克力棒以及早餐穀

Ovaltine

Pronunciation: /ˈəʊvltiːn/ 

NOUN

A trademark for: a mixture (especially a powder) consisting principally of malt extract, with dried milk, egg, and cocoa, intended to be mixed with hot milk to make a drink.

Origin

Early 20th century; earliest use found in The Trade Marks Journal. Shortened fromOvomaltine, the name of the product in Switzerland, where the manufacturer is based from French ovo- + maltine, with allusion to the inclusion of dried egg in the mixture.

bender
n.

1. One that bends: a bender of iron bars; a bender of the truth.
2. Slang. A spree, especially a drinking spree.俚語，大肆喝酒狂歡。

informal A wild drinking spree:he went off on a self-destructive bender

More example sentences

3British informal, offensive A male homosexual.

4British A shelter made by covering a framework of bent branches with canvas ortarpaulin:we lived underneath this bender we built in the woods