「妖風起處，紅頭蒼蠅嗡嗡嗡，大陸赤燄烘烘烘」，五十年前一張台灣《聯合報》上出現的這個新聞標題，簡直讓人錯以為拿到一份《西遊記》的台本。
「紅頭蒼蠅」指的正是紅衛兵。在大陸，他們是「保衛毛主席的紅色衛兵」，是「無產階級文化大革命」的先鋒和主力。而在海峽另一邊，他們卻成為「吞了符水，滿口狂言」的小鬼，是萬萬千千根「毫毛」，隨妖風「遍及西域，突襲南天」。
五十年前的台灣報紙是如何報導紅衛兵的？我們翻開當時台灣最主流的兩份大報《聯合報》和《中國時報》（1968年9月1日以前称為《徵信新聞報》），窺探另一種風貌的大陸舊聞。
1966年8月28日台灣聯合報版面。來源：台灣新聞智慧網數據庫
「妖魔鬼怪」的世界
1966年5月16日，也就是「中華民國五十五年」，文化大革命開始。清華大學幾個學生在大字報上署名「紅衛兵」，這個身份逐漸成為北京「造反」青少年的統一稱呼。而8月18日，毛澤東第一次在天安門城樓上接見北京的紅衛兵後，報導出現在次日的《人民日報》上，這個名字正式被官方承認。
《毛主席同紅衛兵在天安門上》這篇官方加持文章出現不到一週，台灣報紙也開始報導紅衛兵。當時的《徵信新聞報》，即舊版的《中國時報》，是最早進行報導的台灣媒體。8月24日一開始用的詞是「紅衛隊」，但這個名字只用了兩天就消失了。
8月25日的《聯合報》，最早出現「紅衛兵」字樣。標題為《「紅衛兵」鬧翻了北平》。當時北平早已改名北京，但台灣報紙仍沿用舊稱。
「鬧」和「瘋狂」是台灣報紙對於紅衛兵的直接描述。他們在「鬧」什麼？從1966年8、9月份的報紙標題中，或可猜出一二。
「圖搬國父銅像」、「活吊資本家」，使「古城面目全非」——台灣報紙詳細報導了紅衛兵的第一個大規模運動「破四舊」。「破四舊」破的是「舊思想、舊文化、舊風俗、舊習慣」，是紅衛兵運動的第一個高潮。《聯合報》報導了不少破四舊的荒唐事——紅衛兵們禁止交通信號燈用紅色標示「停止」，禁止銀行收取「資本家的存款利息」，禁止軍隊「向右看齊」，禁止象棋、短裙和窄褲，還要取消北京的名稱，改名成「東方紅」。
在《聯合報》上還罕見地出現了一張紅衛兵沖擊杭州靈隱寺的照片，門口的羅漢臉上貼起了標語：「打碎舊世界，創造新世界」。
Cultural Revolution - Facts & Summary - HISTORY.com
www.history.com/topics/cultural-revolution
沒有留言:
張貼留言