transforming leadership 是我寫的領導學的一章：
transforming leadership
今天2016.5.5讀到：
“Whatever else is unsure in this stinking dunghill of a world a mother’s love is not."
— James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man
這stink一字，原有形容詞 stinky，例如 stinky tofu 等。
Joyce 採用stinking，精神正與上上週我講 transforming leadership 類似。
“Whatever else is unsure in this stinking dunghill of a world a mother’s love is not."
— James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man
這stink一字，原有形容詞 stinky，例如 stinky tofu 等。
Joyce 採用stinking，精神正與上上週我講 transforming leadership 類似。
故筆友William Safire 是美國著名的總統之文膽和紐約時報專欄作家，數十年前，他就名列《簡明大英百科》。他在發行近170萬份的《紐約時報‧周日雜誌》有一專欄：《語言天地》(On Language)。數十年如一日，每周都有論述。
我曾請教他，美國國務院在2006年採用的 “transformative diplomacy”一字，用詞上似乎有點問題。我當時認為，或可考慮用 transformable diplomacy，因為全球的政治界和管理學界，已有名著討論「轉型式領導 vs 交易式領導」(“transformable vs transactional" leadership)。
Safire 先生在 2006年6月11日的專欄寫一篇《外交詞令》 (Diplolingo)，來回答我(Hanching Chung)的去信。…..他還找到James MacGregor Burns，請他出來亮相，並請Burns先生建議用字。
James 建議採用 TRANSFORMING 。英文真妙。動詞加上 ”+ing”，就可以成為好的行容詞，譬如說Learning Organization (學習型組織) 或transforming organization/diplomacy (轉型中的組織/外教) 等等。…..
HCLECTURES.BLOGSPOT.COM|由 HANCHING CHUNG 上傳
沒有留言:
張貼留言